Just a soft piece for the nighttime.
Solo es una pieza dulce para la noche.
English on second slide. This time it's just a more literal translation since it's three thirty in the morning and I'm not about to write eight rhyming eight syllable lines in English of all language...
Uno en español porque el último ya no tiene traducción.
English on last slide.
The English was tricky for this one on the last line because of the five syllable constraint and the fact that I don't like rhyming words with themselves, so if you see an impro...
I usually don't allow myself to drop consonants for the meter but I think it worked this time let me know what you think.
Inspirado por una pieza de Franz Liszt, a su vez inspirada por un poema de Ferdinand Freliligrath, los dos llamados Liebestraum.
Inspired by a piece of Franz Liszt, in turn inspired by a poem of Ferdi...
Dime si la gramática es mala; en este poema me costó mucho pensar.
Just a soft piece for the nighttime.
Solo es una pieza dulce para la noche.
English on second slide. This time it's just a more literal translation since it's three thirty in the morning and I'm not about to write eight rhyming eight syllable lines in English of all language...
Uno en español porque el último ya no tiene traducción.
English on last slide.
The English was tricky for this one on the last line because of the five syllable constraint and the fact that I don't like rhyming words with themselves, so if you see an impro...
I usually don't allow myself to drop consonants for the meter but I think it worked this time let me know what you think.
Inspirado por una pieza de Franz Liszt, a su vez inspirada por un poema de Ferdinand Freliligrath, los dos llamados Liebestraum.
Inspired by a piece of Franz Liszt, in turn inspired by a poem of Ferdi...
Dime si la gramática es mala; en este poema me costó mucho pensar.