Words are trapped...
you're everywhere randomly and i attempt to write English-French poetry about it
My try at french. Translation to English here: https://commaful.com/play/alisasapphire2/the-girl-in-my-dream
But who was that girl? I NEED TO KNOW!!
Ma poésie est une expression de la vie soumise à un contenu extrêmement abstrait, c'est comme une peinture qui dépeint une image pleine de significations...
Trying out something new! I wrote this myself, but I’m not the best at French yet, so don’t make fun of me if it’s not perfect :) There’s a translation also!
Notre amour est concret ;
et même s'il est discret
Je n'oublierai jamais.
Tu me manques
ne me tue pas
mais ça me fait mal.
It is a poem about a love that evolves with time.
Est un poème sur un amour qui évolue avec le temps.
é um poema traduzido em tres linguas, Portugues, Frances e Ingles, e xpressa o vago deixado pela solidão que só um amor verdadeiro deixa.
est un poème traduit en trois langues, portugais, français et ...
Le parfum de la vie
doit être
sentir.
Dans ces poèmes, nous suivons le périple émotionel du personnage principal pendant qu’il récupère mentalement et physiquement après un accident particulièrement désastreux...
Voici une traduction du "Spring-time Feeling", Français c'est mon deuxième lange, alors je m'excuse pour les fautes de grammaires.
Hello!
Because i'm tired to speak english, use google translation and traduct my story if u really want to read it.
The language i used in this story is French.
If u want to repost it in ur language...
Une court poem à-propos petit choses (Traduction de "New Spring Flowers")
Si tu pleures
rire de la vie.
"Si tu veux aimer,
chercher un endroit."
you're everywhere randomly and i attempt to write English-French poetry about it
My try at french. Translation to English here: https://commaful.com/play/alisasapphire2/the-girl-in-my-dream
But who was that girl? I NEED TO KNOW!!
Ma poésie est une expression de la vie soumise à un contenu extrêmement abstrait, c'est comme une peinture qui dépeint une image pleine de significations...
Trying out something new! I wrote this myself, but I’m not the best at French yet, so don’t make fun of me if it’s not perfect :) There’s a translation also!
Notre amour est concret ;
et même s'il est discret
Je n'oublierai jamais.
Tu me manques
ne me tue pas
mais ça me fait mal.
It is a poem about a love that evolves with time.
Est un poème sur un amour qui évolue avec le temps.
é um poema traduzido em tres linguas, Portugues, Frances e Ingles, e xpressa o vago deixado pela solidão que só um amor verdadeiro deixa.
est un poème traduit en trois langues, portugais, français et ...
Le parfum de la vie
doit être
sentir.
Dans ces poèmes, nous suivons le périple émotionel du personnage principal pendant qu’il récupère mentalement et physiquement après un accident particulièrement désastreux...
Voici une traduction du "Spring-time Feeling", Français c'est mon deuxième lange, alors je m'excuse pour les fautes de grammaires.
Hello!
Because i'm tired to speak english, use google translation and traduct my story if u really want to read it.
The language i used in this story is French.
If u want to repost it in ur language...
Une court poem à-propos petit choses (Traduction de "New Spring Flowers")
Si tu pleures
rire de la vie.
"Si tu veux aimer,
chercher un endroit."